1
00:00:16,599 --> 00:00:18,143
هذا أمر مثير للسخرية.

2
00:00:18,184 --> 00:00:20,145
هل لديك أي فكرة عما
الوقت سوف نخرج من هنا؟

3
00:00:20,186 --> 00:00:22,605
أنا لا أعرف، فيليس.
أنا منزعج من ذلك أيضا.

4
00:00:22,647 --> 00:00:24,899
كان لدي تذاكر لرؤية توم بيتي.

5
00:00:24,941 --> 00:00:26,276
نعم، حسنا الجمعة
الليالي هي الليالي

6
00:00:26,317 --> 00:00:27,736
أن أختار ملابسي
ليالي السبت.

7
00:00:27,777 --> 00:00:31,156
حسنا، كان علي أن أعطي
تذاكر لزوجتي السابقة

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,032
وصديقها.

9
00:00:33,742 --> 00:00:37,203
تكبدت خسارة كبيرة. لا
أن أي شخص يهتم.

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,248
هناك تصور خارج
هناك أن تعمل في الورقة

11
00:00:40,290 --> 00:00:42,000
الصناعة براقة.

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,169
ولكن هنا ما
وسائل الإعلام لا تظهر لك.

13
00:00:44,210 --> 00:00:46,921
في بعض الأحيان علينا أن نبقى
في وقت متأخر من ليلة الجمعة.

14
00:00:48,673 --> 00:00:50,633
هل أذهلت عقلك للتو؟

15
00:00:50,675 --> 00:00:51,384
هذا مقرف.

16
00:00:54,512 --> 00:00:56,348
لا أحد يحب العمل في وقت متأخر.

17
00:00:56,389 --> 00:00:57,349
على الأقل أنا.

18
00:00:59,559 --> 00:01:01,269
لديك خطط الليلة؟

19
00:01:01,311 --> 00:01:02,604
كلا، لا أفعل.
تذكر عندما قلت لنا

20
00:01:02,645 --> 00:01:03,980
عدم وضع الخطط
لأننا كنا نعمل؟

21
00:01:05,231 --> 00:01:06,024
نعم أتذكر.

22
00:01:07,734 --> 00:01:10,779
مم، هذا بي.إس. هذا
هو بكالوريوس. لماذا نحن هنا؟

23
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
سأتصل بالشركة.

24
00:01:12,530 --> 00:01:13,782
هذا يكفي.

25
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
أنا... يا إلهي، أنا غاضب جدًا!

26
00:01:16,159 --> 00:01:18,661
هذا هو مايكل سكوت، سكرانتون.

27
00:01:18,703 --> 00:01:20,246
حسنًا، لا نريد العمل.

28
00:01:20,288 --> 00:01:21,915
لا، نحن لا!

29
00:01:21,956 --> 00:01:23,958
هذا ليس عادلاً لهؤلاء الناس!

30
00:01:25,335 --> 00:01:27,712
هؤلاء الناس هم أصدقائي
وأنا أهتم بهم!

31
00:01:27,754 --> 00:01:29,255
نحن لن نفعل ذلك.

32
00:01:31,424 --> 00:01:34,219
الجميع، لقد نزلت للتو
القرن مع الشركات,

33
00:01:34,260 --> 00:01:37,639
وقلت في الأساس
لهم حيث استطاعوا

34
00:01:37,681 --> 00:01:39,891
عصا قليلا
مهمة العمل الإضافي.

35
00:01:39,933 --> 00:01:41,184
أين هذا؟

36
00:01:41,226 --> 00:01:42,435
حيث الشمس
لا تشرق يا جيم!

37
00:01:42,477 --> 00:01:43,395
(ميريديث تضحك)

38
00:01:43,436 --> 00:01:44,396
لكننا طلبنا البيتزا للتو.

39
00:01:44,437 --> 00:01:46,064
لذلك ألغوا ذلك للتو؟

40
00:01:46,106 --> 00:01:47,315
نعم.

41
00:01:47,357 --> 00:01:48,566
هل قالوا لماذا؟

42
00:01:48,608 --> 00:01:49,484
رقم أنت لا تعرف أبدا
مع هؤلاء المهرجين لذلك...

43
00:01:49,526 --> 00:01:51,778
فهل نلتقطها يوم الاثنين؟

44
00:01:51,820 --> 00:01:54,447
أنت تعرف ما هذا،
هذا لا يهم حتى.

45
00:01:54,489 --> 00:01:57,409
لا تقلق بشأن ذلك.
هذه هديتي لك.

46
00:01:57,450 --> 00:01:58,993
تمام؟ اذهب واستمتع بيوم الجمعة.

47
00:01:59,035 --> 00:01:59,828
شكرا لك مايكل.

48
00:01:59,869 --> 00:02:01,371
على ما يرام.

49
00:02:01,413 --> 00:02:02,914
(تصفيق)

50
00:02:02,956 --> 00:02:03,915
جمعة مباركة. حسنا، أعتقد
لقد تفادينا رصاصة هناك.

51
00:02:03,957 --> 00:02:05,333
أعتقد أنك فعلت.

52
00:02:05,375 --> 00:02:07,127
أعتقد أننا يجب أن
احتفل. ماذا عنك، بام،

53
00:02:07,168 --> 00:02:09,212
مي كاسا، عشاء صغير،
الرقص والمشروبات؟

54
00:02:09,254 --> 00:02:10,255
أنا-

55
00:02:10,296 --> 00:02:11,423
قلت لك
لم يكن لديك خطط.

56
00:02:13,758 --> 00:02:14,884
هذا ما قلته.

57
00:02:19,222 --> 00:02:20,807
لقد سأل مايكل
بام وأنا لتناول العشاء

58
00:02:20,849 --> 00:02:23,351
تسع مرات على الأقل.

59
00:02:23,393 --> 00:02:25,895
وفي كل مرة، كنا كذلك
قادرة على الخروج منه.

60
00:02:27,147 --> 00:02:28,732
لكن يجب أن أعطيه الفضل.

61
00:02:28,773 --> 00:02:29,566
حصل لي.

62
00:02:30,900 --> 00:02:32,861
لأنني بدأت في ذلك
أشك في أن هناك

63
00:02:32,902 --> 00:02:35,113
لا توجد مهمة من الشركة.

64
00:02:35,155 --> 00:02:36,448
مايكل.

65
00:02:36,489 --> 00:02:37,699
[مايكل] همم؟

66
00:02:37,741 --> 00:02:38,616
ما الوقت ينبغي
هل سأصل؟

67
00:02:38,658 --> 00:02:39,784
دوايت، إنه للأزواج فقط.

68
00:02:39,826 --> 00:02:41,786
وإلى جانب ذلك أنا فقط
لدينا ستة كؤوس النبيذ.

69
00:02:41,828 --> 00:02:44,706
لذلك سوف أكون أنا و
جان وبام وجيم.

70
00:02:44,748 --> 00:02:46,833
وأنجيلا وأندي.

71
00:02:47,667 --> 00:02:49,294
(يصرخ آندي)

72
00:02:49,336 --> 00:02:51,588
مايكل، هو حقا
من الصعب عندما تعبث مع

73
00:02:51,629 --> 00:02:55,300
الجدول الزمني من هذا القبيل. أنا
كان لديه تذاكر لرؤية توم بيتي.

74
00:02:55,342 --> 00:02:58,261
همم. حسنا أنا متأكد
سوف ينفطر قلب منكسري القلب.

75
00:03:00,513 --> 00:03:01,514
ولم يسمعني أحد حتى.

76
00:03:03,183 --> 00:03:04,768
هل يزعجني
أنني لم تتم دعوتي

77
00:03:04,809 --> 00:03:06,102
إلى حفل عشاء مايكل؟

78
00:03:08,480 --> 00:03:12,025
(دوايت يتنفس بشدة)

79
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
(دوايت يبكي)

80
00:03:13,902 --> 00:03:17,030
(موسيقى الروك المتفائلة)

81
00:03:47,227 --> 00:03:48,978
يمكننا العودة إلى الوراء.
لم يفت الأوان بعد.

82
00:03:49,020 --> 00:03:50,313
نأكل ونخرج.

83
00:03:51,481 --> 00:03:53,817
علينا أن نستيقظ
في وقت مبكر غدا.

84
00:03:53,858 --> 00:03:57,570
{\an8}نعم، لأنه يوم السبت.

85
00:03:58,947 --> 00:03:59,864
[جان] مرحبا!

86
00:03:59,906 --> 00:04:00,990
[مايكل] مرحبا!

87
00:04:01,032 --> 00:04:02,075
[جان] كيف حالك؟

88
00:04:02,117 --> 00:04:03,284
[مايكل] ادخل.

89
00:04:03,326 --> 00:04:03,993
من الجيد رؤيتك.

90
00:04:04,035 --> 00:04:05,537
{\an8}[جان] بارد، هاه؟

91
00:04:05,578 --> 00:04:08,540
{\an8}أنا سعيد جدًا لأننا وصلنا أخيرًا
للقيام بذلك معكم يا رفاق.

92
00:04:08,581 --> 00:04:10,041
{\an8}هذا رائع.

93
00:04:10,083 --> 00:04:12,669
{\an8}أنت تريد، تريد
لأخذ معاطفهم يا عزيزتي؟

94
00:04:12,711 --> 00:04:13,545
{\an8}نعم، سأفعل ذلك.

95
00:04:13,586 --> 00:04:14,462
{\an8}حسنًا.

96
00:04:14,504 --> 00:04:15,380
{\an8}حسنًا، شكرًا لك.

97
00:04:15,422 --> 00:04:17,048
{\an8}إذن، ماذا كنت تفعل؟

98
00:04:17,090 --> 00:04:18,633
{\an8}دعونا نرى، بما أنني
رأيتك قبل ساعة؟

99
00:04:18,675 --> 00:04:20,218
{\an8}نعم.

100
00:04:20,260 --> 00:04:22,053
{\an8}لقد كنت أستعد
ثم القيادة هنا هكذا-

101
00:04:22,095 --> 00:04:24,222
{\an8}حسنًا، لقد قمنا بذلك
الى حد كبير نفس الشيء.

102
00:04:24,264 --> 00:04:25,390
{\an8}حقًا؟

103
00:04:25,432 --> 00:04:26,307
{\an8}باستثناء القيادة.

104
00:04:26,349 --> 00:04:28,560
{\an8}(تضحك المجموعة) -
لقد حصلنا على هذا.

105
00:04:31,104 --> 00:04:32,480
- أوه بام، شكرا لك!
- أوه، بينوت. شكرًا.

106
00:04:32,522 --> 00:04:33,440
سيكون هذا
رائعة للطهي معها.

107
00:04:33,481 --> 00:04:34,941
حقًا؟

108
00:04:34,983 --> 00:04:37,235
حسنًا، اجلس أو تعال
في أو لا أعرف،

109
00:04:37,277 --> 00:04:40,155
اجعل نفسك في المنزل.
هذا هو كازا لدينا.

110
00:04:40,196 --> 00:04:41,114
[بام] لطيف حقا.

111
00:04:41,156 --> 00:04:42,073
{\an8}ما رأيكم يا رفاق؟

112
00:04:42,115 --> 00:04:43,241
{\an8}هل يجب أن نقوم بالجولة أولاً؟

113
00:04:43,283 --> 00:04:44,325
{\an8}هل يجب أن نتناول المقبلات أولاً؟

114
00:04:44,367 --> 00:04:45,660
{\an8}جولة. لنقم بالجولة أولاً.

115
00:04:45,702 --> 00:04:46,995
{\an8}حسنًا.

116
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
لديك تفضيل،
فاتنة؟ في الطابق العلوي أولا؟

117
00:04:48,621 --> 00:04:50,081
تماما مكالمتك، عزيزتي.

118
00:04:50,123 --> 00:04:52,625
حسنًا، فلنذهب
ثم. دعونا نتسلل إلى الطابق العلوي.

119
00:04:52,667 --> 00:04:54,210
أوه.

120
00:04:54,252 --> 00:04:56,004
{\an8}أوه، يا رفاق تفعلون
القليل من البناء؟

121
00:04:56,046 --> 00:04:58,214
أوه، مجرد إعادة
باب زجاجي منزلق.

122
00:04:58,256 --> 00:05:01,176
{\an8}نعم. آسف جدا
هذه السجادة الفظيعة.

123
00:05:01,217 --> 00:05:02,927
{\an8}ما زلنا نعمل
قيد التقدم هنا.

124
00:05:02,969 --> 00:05:04,554
{\an8}حسنًا، هذا-

125
00:05:04,596 --> 00:05:05,930
[بام] هل تحب
الذين يعيشون في سكرانتون، يناير؟

126
00:05:05,972 --> 00:05:07,307
حسنًا، كما تعلمون، إنه،
إنه تعديل.

127
00:05:07,349 --> 00:05:10,018
انها بالتأكيد ليست كذلك
الجانب الغربي العلوي.

128
00:05:10,060 --> 00:05:11,269
{\an8}أنت لم تفعل ذلك حقًا
أعطاها فرصة، على الرغم من.

129
00:05:11,311 --> 00:05:13,229
{\an8}لم تذهب إلى هناك من قبل
متحف أنثراسايت.

130
00:05:13,271 --> 00:05:15,273
{\an8}لم تتناول نقانقًا
في مكان الهوت دوج الجديد.

131
00:05:15,315 --> 00:05:16,858
{\an8}حسنًا يا عزيزتي،
أنا أسير بنفسي.

132
00:05:16,900 --> 00:05:18,234
[مايكل] إذن-

133
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
[جان] (يضحك) اتبعني.

134
00:05:19,736 --> 00:05:24,157
هذه صور جان
ارتداء أقنعة مختلفة.

135
00:05:24,908 --> 00:05:27,035
نسمي ذلك جدار القناع.

136
00:05:27,077 --> 00:05:30,872
{\an8}أنا وجان مثل واحد
من العظماء على الإطلاق

137
00:05:30,914 --> 00:05:32,332
{\an8}ثنائي كوميدي رومانسي.

138
00:05:33,416 --> 00:05:34,834
مثل "عندما التقى هاري بسالي".

139
00:05:34,876 --> 00:05:37,671
أنا هاري وهي سالي.

140
00:05:37,712 --> 00:05:40,548
مثل "آني هول".

141
00:05:40,590 --> 00:05:41,549
أنا وودي آلن.

142
00:05:43,426 --> 00:05:47,097
وهي ديان كيتون
شخصية في "آني هول".

143
00:05:50,934 --> 00:05:51,935
هذا هو مكتبي.

144
00:05:51,976 --> 00:05:53,812
نعم، لم تستخدم قط.

145
00:05:53,853 --> 00:05:54,979
ليست مثيرة للغاية.

146
00:05:55,021 --> 00:05:55,939
لا.

147
00:05:55,980 --> 00:05:57,273
هذه هي مساحة العمل الخاصة بي.

148
00:05:57,315 --> 00:06:00,276
هذا كل شيء. تحقق من ذلك
خارج. هل تشتم ذلك؟

149
00:06:00,318 --> 00:06:02,445
كما يمكنك أن تشم، هناك
الكثير من الروائح المختلفة

150
00:06:02,487 --> 00:06:03,988
يجري هنا.

151
00:06:04,030 --> 00:06:05,532
لذلك لديك
مكتب ومساحة عمل؟

152
00:06:05,573 --> 00:06:07,242
أفعل. أنت تعرف، أنا
فقط، لا أستطيع أن أخلق

153
00:06:07,283 --> 00:06:10,495
في نفس المساحة التي
أقوم بالأعمال التجارية.

154
00:06:10,537 --> 00:06:13,331
أنا متأكد من أنك نفس الشيء
مع رسومات الشعار المبتكرة الخاصة بك. يشم.

155
00:06:14,916 --> 00:06:15,792
إنها النار.

156
00:06:15,834 --> 00:06:16,835
اه، بوند النار.

157
00:06:16,876 --> 00:06:18,294
السندات-

158
00:06:18,336 --> 00:06:19,379
- الرجال يحبون هذا، نعم.
- جيمس بوند-النار.

159
00:06:19,421 --> 00:06:22,841
أنا بوند فاير، جيمس بوند فاير.

160
00:06:22,882 --> 00:06:23,675
مايكل سكوت!

161
00:06:25,260 --> 00:06:29,639
عندما أشعر بالإحباط
أو منزعجًا أو غاضبًا،

162
00:06:29,681 --> 00:06:31,850
لقد أتيت إلى هنا وأنا فقط
رائحة كل ما عندي من الشموع.

163
00:06:31,891 --> 00:06:34,477
وهو فقط "بووف!" يذهب بعيدا.

164
00:06:34,519 --> 00:06:35,228
تماما مثل ذلك.

165
00:06:35,270 --> 00:06:36,354
[جان] هكذا تمامًا.

166
00:06:36,396 --> 00:06:37,522
لقد كانت صعبة
بضعة أسابيع.

167
00:06:37,564 --> 00:06:39,941
حسنًا. لقد حصلت للتو
في مشكلة صغيرة

168
00:06:39,983 --> 00:06:41,151
مع الجيران.

169
00:06:41,192 --> 00:06:42,694
(يضحك) قليلا
مشكلة. نعم.

170
00:06:42,736 --> 00:06:45,947
حسنًا، لقد نام جان أثناء ذلك
تحول مراقبة حيها.

171
00:06:45,989 --> 00:06:47,198
واو، أنت تفعل
مراقبة الحي؟

172
00:06:47,240 --> 00:06:48,533
[مايكل] نعم.

173
00:06:48,575 --> 00:06:50,368
فعلتُ. وكان لي
تحول متأخر جدا

174
00:06:50,410 --> 00:06:53,455
وكان لدي القليل من
النبيذ وأنا نمت.

175
00:06:53,496 --> 00:06:56,541
فأغمي عليها و
بعض الأطفال يرشون الطلاء

176
00:06:56,583 --> 00:06:59,002
كلمة أقسم على
كلب الجيران

177
00:06:59,044 --> 00:07:00,879
وألقى الجيران اللوم على جان.

178
00:07:00,920 --> 00:07:04,049
نعم. لكن كما تعلمون،
لقد كان خطأي.

179
00:07:04,090 --> 00:07:05,633
انها مثل، كما تعلمون،

180
00:07:05,675 --> 00:07:07,302
لا ينبغي أن يكون الكلب
خارج في المقام الأول.

181
00:07:07,344 --> 00:07:08,845
على أي حال. إنها مأساة حقًا،

182
00:07:08,887 --> 00:07:11,681
لأن الطلاء لن يذهب
ليخرج من الكلب حتى ذلك

183
00:07:11,723 --> 00:07:13,016
حظائر ، لذلك-

184
00:07:13,058 --> 00:07:13,850
مممم، نعم.

185
00:07:16,519 --> 00:07:17,771
هؤلاء ذاهبون إلى
يكون الطرف المفضل في وقت لاحق.

186
00:07:17,812 --> 00:07:19,564
احصل عليهم عند الخروج.

187
00:07:19,606 --> 00:07:20,231
(جيم يسعل)

188
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
عندما ننتهي،

189
00:07:21,566 --> 00:07:22,734
أوه سيكون لدينا
صندوق كامل منهم.

190
00:07:22,776 --> 00:07:25,570
أغلق ذلك حتى لا نفعل ذلك
يجب أن رائحة ذلك.

191
00:07:25,612 --> 00:07:29,074
إذن هذا هو السيد
غرفة النوم وهذه الجدران،

192
00:07:29,115 --> 00:07:31,242
كانوا مثل
أبيض، مثل اللجوء.

193
00:07:31,284 --> 00:07:32,619
لذلك أردت أن تكون أكثر ليونة.

194
00:07:32,660 --> 00:07:34,245
لذلك قمت برسمها
قشر البيض الأبيض.

195
00:07:34,287 --> 00:07:36,748
خمين ما؟ الأبيض و
قشر البيض الأبيض هو بالضبط

196
00:07:36,790 --> 00:07:37,957
نفس اللون.

197
00:07:37,999 --> 00:07:39,459
- (يضحك) بالضبط.
- فاتنة.

198
00:07:39,501 --> 00:07:41,961
اعتقدت أنك قلت أنت
كانوا ذاهبون لترتيب الأمور.

199
00:07:42,003 --> 00:07:43,630
حسناً، أنا-

200
00:07:43,672 --> 00:07:46,216
عار عليك. (يضحك)

201
00:07:48,051 --> 00:07:49,219
يا له من مقعد لطيف.

202
00:07:49,260 --> 00:07:50,679
[مايكل] شكرا.
هذا هو سريري.

203
00:07:50,720 --> 00:07:54,474
جان لديه بعض القضايا الفضائية،
لذلك أنا ألتف على هذا الجرو.

204
00:07:54,516 --> 00:07:57,769
حقًا؟ لأنه
يبدو ضيقًا جدًا.

205
00:07:57,811 --> 00:07:59,104
وقصيرة.

206
00:07:59,145 --> 00:08:01,064
انها في الواقع الكثير
أكبر مما يبدو.

207
00:08:01,106 --> 00:08:02,232
أنظر إلى هذا (الهمهمات).

208
00:08:02,273 --> 00:08:05,819
يرى؟ يناسب
تماما. (يضحك)

209
00:08:08,029 --> 00:08:12,200
لقد كسرت أخيرا
أسفل واشتريت نفسي

210
00:08:12,242 --> 00:08:15,537
تلفزيون بلازما.

211
00:08:15,578 --> 00:08:16,705
تحقق من ذلك.

212
00:08:16,746 --> 00:08:19,207
أنا فعلا علقت هذا
على الحائط بنفسي.

213
00:08:19,249 --> 00:08:20,458
هذا جيد.

214
00:08:20,500 --> 00:08:21,876
أريد أن أظهر لك شيئا.

215
00:08:21,918 --> 00:08:24,004
الكثير من الناس في
الغرفة، هل تحتاج إلى مساحة أكبر؟

216
00:08:24,045 --> 00:08:26,089
فويلا. الحق في الجدار.

217
00:08:26,131 --> 00:08:27,674
رائع.

218
00:08:27,716 --> 00:08:30,719
في بعض الأحيان سأقف فقط
هنا ومشاهدة التلفزيون ل

219
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
ساعات. أنا أحبه.

220
00:08:33,304 --> 00:08:34,973
أنا أحب هذا التلفزيون.

221
00:08:35,015 --> 00:08:38,059
أوه! ولقد قمت أيضًا ببناء هذا الجدول.

222
00:08:38,101 --> 00:08:39,477
ما هذا؟ كستناء؟

223
00:08:39,519 --> 00:08:41,646
لا، أعتقد أن هذا إما
الصنوبر أو الكرز الشمالي.

224
00:08:41,688 --> 00:08:42,981
إنه صنوبر. نعم.

225
00:08:43,023 --> 00:08:43,982
مايكل، أنا فقط
رهيب في كل هذه الأشياء.

226
00:08:44,024 --> 00:08:44,774
لذلك فهو رائع حقًا.

227
00:08:44,816 --> 00:08:45,650
حقًا؟

228
00:08:45,692 --> 00:08:46,860
[جيم] نعم.

229
00:08:46,901 --> 00:08:48,570
نعم، لقد حاول ذلك
إعداد جهاز TiVo الخاص بي من أجلي،

230
00:08:48,611 --> 00:08:50,572
ولكن بعد ذلك لم أفعل
لديك الصوت لمدة أسبوع.

231
00:08:50,613 --> 00:08:51,406
(جين تضحك)

232
00:08:51,448 --> 00:08:52,323
إذا كنت في أي وقت بحاجة إلى أي مساعدة،

233
00:08:52,365 --> 00:08:53,700
أنا مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.

234
00:08:54,701 --> 00:08:55,452
أراهن أنك كذلك.

235
00:08:57,245 --> 00:08:58,830
حسناً، لقد رأيت-

236
00:08:58,872 --> 00:09:00,331
أوه! دانديز الخاص بك.

237
00:09:00,373 --> 00:09:01,708
أنا مندهش أنهم ليسوا كذلك
خارجا على طاولة القهوة

238
00:09:01,750 --> 00:09:02,876
ليراها الجميع.

239
00:09:02,917 --> 00:09:06,338
حسنا، كان بين
علامة البيرة النيون

240
00:09:06,379 --> 00:09:10,216
والدندي. لذلك قلت،
"عزيزتي، احتفظي بالجوائز."

241
00:09:10,258 --> 00:09:13,887
أوه. حبيبتي عندي
أفضل الكأس هنا.

242
00:09:13,928 --> 00:09:14,846
رائع.

243
00:09:14,888 --> 00:09:15,764
وبصرف النظر عن بلدي Dundies.

244
00:09:15,805 --> 00:09:17,098
[جان] أوه. (يضحك)

245
00:09:17,140 --> 00:09:18,016
(يرن جرس الباب)

246
00:09:18,058 --> 00:09:19,309
- اه أوه.
- سأحصل عليه.

247
00:09:19,351 --> 00:09:20,477
أوه، عذرا
لثانية واحدة فقط.

248
00:09:20,518 --> 00:09:22,687
سعيدة للغاية كنا
أخيرا قادرة على القيام بذلك.

249
00:09:22,729 --> 00:09:23,521
سعيد جدا.

250
00:09:23,563 --> 00:09:24,731
رقم لا.

251
00:09:24,773 --> 00:09:25,523
نحن- حسنا.

252
00:09:25,565 --> 00:09:27,400
التونة! ما الأمر التونة؟

253
00:09:27,442 --> 00:09:29,569
نحن ذاهبون للحصول على بعض
التونة لتناول العشاء؟ (يضحك)

254
00:09:29,611 --> 00:09:31,029
أراهن أنك مريض
من التونة. يمين؟

255
00:09:31,071 --> 00:09:32,072
ربما تناول التونة كل ليلة.

256
00:09:32,113 --> 00:09:32,947
على ما يرام.

257
00:09:32,989 --> 00:09:34,699
تونة.

258
00:09:34,741 --> 00:09:35,909
هذه لك.

259
00:09:35,950 --> 00:09:37,035
أوه، كيف مدروس.

260
00:09:37,077 --> 00:09:38,370
لطيف جدًا.

261
00:09:38,411 --> 00:09:42,165
باستثناء زهرة واحدة،
وهو لزهرتي.

262
00:09:42,207 --> 00:09:43,416
[جان] واو.

263
00:09:43,458 --> 00:09:45,043
ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذا؟

264
00:09:45,085 --> 00:09:46,294
(جان يضحك)

265
00:09:46,336 --> 00:09:47,462
[مايكل] أوه،
اسمحوا لي أن آخذ هذا.

266
00:09:47,504 --> 00:09:48,380
حسنا، ماذا عن
نقوم بالجولة القصيرة

267
00:09:48,421 --> 00:09:49,839
وبعد ذلك سأبدأ العشاء؟

268
00:09:49,881 --> 00:09:51,883
أوه، يمكنني المساعدة في البدء
العشاء إذا كنت في حاجة إليها.

269
00:09:51,925 --> 00:09:53,426
أوه لا، لا، لا.

270
00:09:53,468 --> 00:09:54,386
فقط يحتاج osso buco إلى ذلك
شواء لمدة ثلاث ساعات تقريبا.

271
00:09:54,427 --> 00:09:55,679
كل شيء آخر يتم.

272
00:09:56,846 --> 00:09:58,306
ثلاث ساعات من
الآن أو ثلاث ساعات

273
00:09:58,348 --> 00:09:59,849
من وقت سابق، مثل الساعة الرابعة؟

274
00:09:59,891 --> 00:10:02,602
كما تعلمين، بام، في
إسبانيا، في كثير من الأحيان لا يفعلون ذلك

275
00:10:02,644 --> 00:10:04,854
حتى البدء في تناول الطعام
حتى منتصف الليل.

276
00:10:04,896 --> 00:10:05,689
عندما تكون في روما.

277
00:10:06,981 --> 00:10:08,733
[جان] لديك
التفضيل؟ في الطابق العلوي أولا؟

278
00:10:08,775 --> 00:10:09,818
[مايكل] أيا كان
تقول يا عزيزي.

279
00:10:09,859 --> 00:10:11,069
[جان] اتبعني.

280
00:10:17,033 --> 00:10:18,451
طعام!

281
00:10:18,493 --> 00:10:19,494
حسنا، التوافه!

282
00:10:19,536 --> 00:10:20,662
لا أحد يعرف
ماذا يعني ذلك؟

283
00:10:20,704 --> 00:10:22,956
أنا أصدق ذلك
يعني سرور الفم.

284
00:10:22,997 --> 00:10:24,249
أوه.

285
00:10:24,290 --> 00:10:25,458
إنها فرنسية. أنا
درس بعض الفرنسية

286
00:10:25,500 --> 00:10:27,752
خلال الفصل الدراسي في
البحر أو أقول

287
00:10:27,794 --> 00:10:30,839
فصل دراسي في لا مير،
وهي كلمة فرنسية تعني البحر.

288
00:10:30,880 --> 00:10:33,091
أندي، هل تم تنسيق ذلك
بواسطة دراسة كورنيل في الخارج

289
00:10:33,133 --> 00:10:34,009
مكتب؟

290
00:10:34,050 --> 00:10:35,510
مم-هم، مم-هم.

291
00:10:35,552 --> 00:10:38,304
السبب الذي أسأله هو
أن آندي ذهب إلى كورنيل.

292
00:10:38,346 --> 00:10:40,557
(يتدفق المرحاض)

293
00:10:40,598 --> 00:10:41,683
هل غسلت يديك يا عزيزتي؟

294
00:10:41,725 --> 00:10:43,810
نعم. فعلتُ. لأجلك يا أميرة.

295
00:10:43,852 --> 00:10:45,311
على الرغم من أنني فقط
ذهب رقم واحد.

296
00:10:45,353 --> 00:10:46,521
(جان يضحك)

297
00:10:46,563 --> 00:10:47,939
لم أغسل يدي حقًا.

298
00:10:47,981 --> 00:10:49,482
أوه، ماذا لدينا هنا؟

299
00:10:49,524 --> 00:10:52,318
هذا يبدو لذيذا

300
00:10:52,360 --> 00:10:53,695
ليس بيديك.

301
00:10:53,737 --> 00:10:57,407
يجب أن يكونوا كذلك
قدم ملكيا. أي شخص؟

302
00:11:00,452 --> 00:11:02,120
أشياء جيدة.

303
00:11:02,162 --> 00:11:04,706
على ما يرام. ماذا عنا
فقط أشرب بعض النبيذ؟

304
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
إله. تمام.

305
00:11:08,043 --> 00:11:08,835
ماذا عن نخب؟

306
00:11:10,462 --> 00:11:11,963
هنا للأصدقاء الجيدين.

307
00:11:12,922 --> 00:11:13,715
[المجموعة] تحياتي.

308
00:11:17,677 --> 00:11:21,389
مم. اه، الآن ذلك
يذكرنا.

309
00:11:21,431 --> 00:11:22,432
ماذا؟

310
00:11:23,933 --> 00:11:24,976
العنب القديم.

311
00:11:30,607 --> 00:11:32,442
حصلت على نوع من
البلوط بعد الولادة.

312
00:11:34,277 --> 00:11:35,278
ماذا كان هذا؟

313
00:11:35,320 --> 00:11:36,738
إذن، الموسيقى؟

314
00:11:36,780 --> 00:11:38,073
- هل يجب أن نحول بعض الموسيقى؟
- اه،

315
00:11:38,114 --> 00:11:39,699
- هذا يبدو جيدا.
- تمام.

316
00:11:39,741 --> 00:11:43,203
هل تتذكرون يا رفاق
المساعد القديم، (هنتر)؟

317
00:11:43,244 --> 00:11:45,997
إنه كاتب أغاني ممتاز.
انتظر حتى تسمع هذا.

318
00:11:47,332 --> 00:11:48,750
حسنًا، ها نحن ذا.

319
00:11:51,211 --> 00:11:55,590
♪ لقد أخذتني من يدي ♪

320
00:11:55,632 --> 00:11:58,677
♪ جعلتني رجلاً ♪

321
00:11:58,718 --> 00:12:01,513
♪ تلك الليلة، ليلة واحدة ♪

322
00:12:01,554 --> 00:12:05,433
♪ لقد جعلت كل شيء على ما يرام ♪

323
00:12:05,475 --> 00:12:07,977
(آندي يغني)

324
00:12:08,019 --> 00:12:11,981
♪ خام جدًا، صحيح جدًا،
طوال الليل، حسنًا ♪

325
00:12:12,023 --> 00:12:16,736
♪ أوه نعم، أوه نعم ♪

326
00:12:16,778 --> 00:12:20,490
♪ خام جدًا، صحيح جدًا،
طوال الليل، حسنًا ♪

327
00:12:20,532 --> 00:12:22,784
♪ أوه نعم ♪

328
00:12:25,954 --> 00:12:27,664
هل تعرف ماذا؟ هنتر
كان مساعدا فظيعا.

329
00:12:27,706 --> 00:12:29,249
ولهذا السبب طرده رايان.

330
00:12:29,290 --> 00:12:30,583
حسنًا، أعتقد أنه ربما يكون كذلك
موثوقة تمامًا

331
00:12:30,625 --> 00:12:31,835
كما يجري بام ذلك
عادة ما يأخذك

332
00:12:31,876 --> 00:12:33,878
بعد الظهر للعودة إلي.

333
00:12:33,920 --> 00:12:35,088
نعم.

334
00:12:35,130 --> 00:12:36,673
في بعض الأحيان أعتقد
إنها تمسك بالفاكسات.

335
00:12:39,050 --> 00:12:40,510
لا يهمني ماذا
يقولون عني.

336
00:12:40,552 --> 00:12:41,720
أريد فقط أن آكل.

337
00:12:43,221 --> 00:12:47,642
وهو ما أدركه كثيرًا
اطلب، في حفل عشاء.

338
00:12:48,810 --> 00:12:50,437
يا إلهي. اعتقدت أنني
كان على وشك أن يغمى عليه.

339
00:12:50,478 --> 00:12:51,938
ربما ينبغي لنا أن نعود.

340
00:12:51,980 --> 00:12:53,481
اه اه، أنا فقط ذاهب
للبقاء هنا لفترة من الوقت.

341
00:12:53,523 --> 00:12:54,315
قل أنني ضللت.

342
00:12:54,357 --> 00:12:55,734
هل تأكل؟

343
00:12:55,775 --> 00:12:57,444
لقد كان قليلا فقط.

344
00:12:57,485 --> 00:12:58,695
لم يكن لدي أي شيء، جان.

345
00:13:00,447 --> 00:13:02,741
حقا، بام؟ هذا
هو حفل عشاء.

346
00:13:06,494 --> 00:13:08,663
أنا آسف. إنها تخيفني.

347
00:13:11,499 --> 00:13:12,709
بقرة!

348
00:13:12,751 --> 00:13:15,503
لا، إنها سنام.
هناك سنام.

349
00:13:15,545 --> 00:13:16,504
جو الجمل! جو الجمل!

350
00:13:16,546 --> 00:13:17,547
نعم!

351
00:13:17,589 --> 00:13:18,506
- حسنًا، نعم!
- لا، لا، لا!

352
00:13:18,548 --> 00:13:19,466
الاسم الأول لهذا الحيوان.

353
00:13:19,507 --> 00:13:20,800
والاسم الثاني هو الدولة

354
00:13:20,842 --> 00:13:22,844
حيث هيلينا هي العاصمة.

355
00:13:22,886 --> 00:13:24,012
مونتانا.

356
00:13:24,054 --> 00:13:24,679
[جان] أوه!

357
00:13:24,721 --> 00:13:25,805
جو مونتانا؟

358
00:13:25,847 --> 00:13:26,681
نعم!

359
00:13:26,723 --> 00:13:27,557
(تصفيق وهتاف جماعي)

360
00:13:27,599 --> 00:13:28,600
الوقت، الوقت، الوقت.

361
00:13:28,641 --> 00:13:29,934
قطعتين.

362
00:13:29,976 --> 00:13:30,810
لماذا لم تفعل ذلك فقط
يقول 49ers قورتربك؟

363
00:13:30,852 --> 00:13:32,937
حسنًا، دوري، دوري، دوري.

364
00:13:32,979 --> 00:13:33,646
(تصفيق)

365
00:13:33,688 --> 00:13:35,106
بلدي، بلدي، دوري.

366
00:13:35,148 --> 00:13:36,983
بلدي، بلدي، دوري.

367
00:13:37,025 --> 00:13:38,651
حبيبتي هل تستطيعين
تماما مثل حقا-

368
00:13:38,693 --> 00:13:39,861
قف.
(مايكل يضحك)

369
00:13:39,903 --> 00:13:41,279
أنت مثل الحقيقة-

370
00:13:41,321 --> 00:13:42,447
- مبالغ فيه.
- ماذا؟ ماذا؟

371
00:13:42,489 --> 00:13:43,782
هل يمكنك أن تنضج فقط
إلى أسفل؟ بجد.

372
00:13:43,823 --> 00:13:44,908
لا، أنا فقط
جعل الناس يضحكون.

373
00:13:44,949 --> 00:13:45,909
[يناير] لا.

374
00:13:45,950 --> 00:13:47,786
نعم. كنت
مشاهدة وجه جيم-

375
00:13:47,827 --> 00:13:49,329
[جان] كنت أشاهد جيم و-

376
00:13:49,371 --> 00:13:50,330
وكان يضحك.

377
00:13:50,372 --> 00:13:51,831
لا ابتسامة.

378
00:13:51,873 --> 00:13:54,376
أنظر إليه. إنه يضحك.

379
00:13:54,417 --> 00:13:56,836
مايكل وجان
يبدو أنه يلعب

380
00:13:56,878 --> 00:13:59,005
منفصلة خاصة بهم
لعبة ويطلق عليها,

381
00:13:59,047 --> 00:14:02,217
"دعونا نرى كم هو غير مريح
يمكننا أن نجعل ضيوفنا."

382
00:14:02,258 --> 00:14:03,343
وكلاهما يفوز.

383
00:14:04,678 --> 00:14:06,096
لذلك سأفعل
قم بالركض من أجل ذلك.

384
00:14:07,639 --> 00:14:10,016
لن تخمن أبدًا، لقد حصلت للتو
رسالة من صاحب العقار.

385
00:14:10,058 --> 00:14:12,102
يبدو أن شقتي غمرت المياه.
شيء مع الرش.

386
00:14:12,143 --> 00:14:13,561
[جان] أوه لا!

387
00:14:13,603 --> 00:14:16,147
بام. ربما ينبغي لنا ذلك
اذهب وانظر الضرر.

388
00:14:17,148 --> 00:14:18,441
أوه. تمام.

389
00:14:18,483 --> 00:14:19,150
لا تحتاج إلى اثنين
منك أن تفعل ذلك.

390
00:14:22,028 --> 00:14:23,363
هذا صحيح.

391
00:14:25,573 --> 00:14:26,616
بدا العشاء لذيذًا.

392
00:14:26,658 --> 00:14:27,867
بام، سوف أراك في المنزل.

393
00:14:27,909 --> 00:14:29,035
شكراً جزيلاً.
لقد كانت ليلة عظيمة.

394
00:14:29,077 --> 00:14:30,245
أوه، جيم. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنك ذاهب

395
00:14:30,286 --> 00:14:31,913
للتخلي عن هذا الحزب
هنا في حد ذاته.

396
00:14:31,955 --> 00:14:33,915
لا أعرف بسبب
كل ما أملكه هناك.

397
00:14:33,957 --> 00:14:36,960
يمكنك شراء أشياء جديدة، ولكن
لا يمكنك شراء حفلة جديدة.

398
00:14:37,002 --> 00:14:39,421
هذا صحيح. ذلك
هي نقطة عظيمة.

399
00:14:39,462 --> 00:14:40,880
تعال إلى هنا.

400
00:14:42,716 --> 00:14:46,886
اجلس على تلك الأريكة
ويكون بين الأصدقاء.

401
00:14:46,928 --> 00:14:48,680
ونحن لن نفعل ذلك
فكر في كل ما تبذلونه من الأشياء

402
00:14:48,722 --> 00:14:50,682
يجري تدميرها، حسنا؟

403
00:14:50,724 --> 00:14:51,683
[آندي] مايكل، أنت مستيقظ!

404
00:14:51,725 --> 00:14:52,726
[مايكل] حسنًا، ها نحن ذا.

405
00:14:52,767 --> 00:14:54,102
هذا سيكون ممتعا. مستعد؟

406
00:14:54,144 --> 00:14:54,978
[آندي] اذهب!

407
00:14:55,020 --> 00:14:56,604
على ما يرام. الاسم الأول توم.

408
00:14:56,646 --> 00:14:57,522
لا، لا، لا!

409
00:14:57,564 --> 00:14:58,940
ويمضي في -

410
00:14:58,982 --> 00:15:00,066
لا أسماء! لا أسماء. لا
القافية. لا يوجد أمثال الصوت.

411
00:15:00,108 --> 00:15:01,735
أنت في الواقع
يجب أن تعطي أدلة.

412
00:15:01,776 --> 00:15:02,986
حسنًا، حسنًا. تمام!
أنت تدخل إلى رأسي!

413
00:15:03,028 --> 00:15:04,362
الاسم الأول فارغ و
يذهب في رحلة بحرية.

414
00:15:04,404 --> 00:15:06,448
يذهب في رحلة بحرية في منطقة البحر الكاريبي.

415
00:15:06,489 --> 00:15:07,323
لا أعرف.

416
00:15:07,365 --> 00:15:08,283
كاتي هولمز.

417
00:15:08,324 --> 00:15:09,200
لا! (يصرخ)

418
00:15:09,242 --> 00:15:10,160
لكنه متزوج منها.

419
00:15:10,201 --> 00:15:11,369
أوه، داوسون كريك.

420
00:15:11,411 --> 00:15:13,121
= لا! لا، لا بد من ذلك
كن شخصًا حقيقيًا يا جيم.

421
00:15:13,163 --> 00:15:13,955
تعال!

422
00:15:15,040 --> 00:15:17,125
سأمر. سأمر.

423
00:15:17,167 --> 00:15:18,668
أوه حسنا!

424
00:15:18,710 --> 00:15:20,587
القوافي مع بارنولد شبرزنيجر.

425
00:15:20,628 --> 00:15:22,172
لا القافية!

426
00:15:22,213 --> 00:15:23,715
ليس حقا قافية.

427
00:15:23,757 --> 00:15:24,883
دليل آخر، دليل آخر!

428
00:15:24,924 --> 00:15:26,968
تمام. انه
حاكم ولاية كاليفورنيا.

429
00:15:27,010 --> 00:15:28,678
هو المنهي.

430
00:15:28,720 --> 00:15:29,596
تلك ليست مفيدة.

431
00:15:29,637 --> 00:15:30,472
توم كروز!

432
00:15:30,513 --> 00:15:31,306
لا!

433
00:15:31,348 --> 00:15:32,307
وقت!

434
00:15:32,349 --> 00:15:33,892
هل يقرأ أحد الورقة؟

435
00:15:36,311 --> 00:15:37,103
أوه.

436
00:15:40,023 --> 00:15:42,317
حفل عشاء مايكل
وهي للأزواج فقط،

437
00:15:42,359 --> 00:15:44,819
ولهذا السبب لم أكن كذلك
تمت دعوته في البداية.

438
00:15:44,861 --> 00:15:46,196
ولكن كان ذلك في ذلك الوقت.

439
00:15:46,237 --> 00:15:48,823
أنا مؤخرا جدا
دخلت في جدية

440
00:15:48,865 --> 00:15:52,243
علاقة أحادية إذا
هذا الأحمق يصل إلى هنا من أي وقت مضى.

441
00:15:53,870 --> 00:15:57,040
(عزف موسيقى الجاز)

442
00:16:01,753 --> 00:16:03,129
أوه، شكرا لك.

443
00:16:03,171 --> 00:16:04,381
على الرحب والسعة.

444
00:16:14,474 --> 00:16:18,019
أنا آسف جدًا لذلك
درجة الحرارة هنا.

445
00:16:20,730 --> 00:16:23,858
الزجاج المنزلق
تحطم الباب هكذا

446
00:16:23,900 --> 00:16:24,984
لا بأس.

447
00:16:26,861 --> 00:16:28,405
انها في الواقع أ
قصة لطيفة حقا.

448
00:16:28,446 --> 00:16:30,782
هل تريد أن تقول ذلك،
فاتنة؟ أم يجب أن أقول ذلك؟

449
00:16:30,824 --> 00:16:31,783
أنا لا أحب تلك القصة، عزيزتي.

450
00:16:31,825 --> 00:16:33,326
تعال. إنها قصة لطيفة.

451
00:16:33,368 --> 00:16:37,163
ركض مايكل من خلال
الباب الزجاجي المنزلق

452
00:16:37,205 --> 00:16:39,708
لأنه ظن أنه سمع
شاحنة الآيس كريم (يضحك).

453
00:16:39,749 --> 00:16:43,461
قف! أوقفه. أنا
يعني أنا أحب الآيس كريم.

454
00:16:43,503 --> 00:16:47,132
تمام؟ مقاضاة لي. أوه كلا. لا.

455
00:16:47,173 --> 00:16:50,051
لا ينبغي لي أن أقول ذلك مازحا
لأنها سوف تقاضيني.

456
00:16:51,136 --> 00:16:53,805
تحب أن ترفع دعوى قضائية.
تحب الدعاوى القضائية.

457
00:16:53,847 --> 00:16:55,306
هل تعلم يا عزيزتي

458
00:16:55,348 --> 00:16:58,977
كان هذا الباب نظيفًا للغاية
وبدا غير مرئي.

459
00:16:59,019 --> 00:17:00,895
أنت على حق.
أنت على حق.

460
00:17:00,937 --> 00:17:02,188
لأنه قبل أن أعيش هنا،

461
00:17:02,230 --> 00:17:04,649
كان الزجاج دائمًا
مغطاة باللطخات.

462
00:17:04,691 --> 00:17:06,067
ثم انتقلت للعيش
وقمت بتنظيفه.

463
00:17:06,109 --> 00:17:07,569
لذلك أعتقد ذلك
يجعلني الشيطان.

464
00:17:07,610 --> 00:17:10,155
أوه (يضحك) أنت كذلك!

465
00:17:10,196 --> 00:17:11,072
(جان يضحك)

466
00:17:11,114 --> 00:17:12,240
هي! هي الشيطان!

467
00:17:12,282 --> 00:17:15,577
أنا في الجحيم. أنا
حرق، ساعدني.

468
00:17:15,618 --> 00:17:16,911
لا ينبغي أن تمزح حول ذلك.

469
00:17:16,953 --> 00:17:17,954
هل هناك المزيد من النبيذ
من المطبخ؟

470
00:17:17,996 --> 00:17:19,497
سوف احصل عليه. سوف احصل عليه.

471
00:17:19,539 --> 00:17:21,708
أي نوع من المضيفة
هل سأكون لو لم أفعل-

472
00:17:21,750 --> 00:17:22,876
- لا بأس. أنا لا أمانع.
- لا، لا، لا.

473
00:17:22,917 --> 00:17:24,586
في الواقع، كما تعلمون
ماذا؟ رحلة البنات .

474
00:17:24,627 --> 00:17:26,796
أنجيلا، هيا. رحلة البنات .

475
00:17:30,300 --> 00:17:31,801
ولا حتى قريبة.

476
00:17:32,969 --> 00:17:34,471
لذلك يمكنك الحفاظ على منزل مرتب للغاية.

477
00:17:34,512 --> 00:17:36,848
يجب أن ترى حمامنا
بعد أن يستحم مايكل.

478
00:17:36,890 --> 00:17:40,643
(يضحك) لكنني لا أفعل ذلك
يجب أن أقول لك، بام.

479
00:17:40,685 --> 00:17:41,478
نعم.

480
00:17:43,104 --> 00:17:44,314
ث- ماذا؟

481
00:17:44,356 --> 00:17:45,857
أوه، حسنا لا تخبرني
أنه تغير حقا

482
00:17:45,899 --> 00:17:47,609
منذ أن تواعدتم يا رفاق.

483
00:17:47,650 --> 00:17:49,069
أوه، هل تمزح؟

484
00:17:49,110 --> 00:17:50,278
أخبرني مايكل أ
القليل عنه،

485
00:17:50,320 --> 00:17:52,113
لكني أرى الطريق
تنظر إليه.

486
00:17:53,239 --> 00:17:57,035
لم أفعل ذلك أبدًا
مؤرخة أو تريد القيام به

487
00:17:57,077 --> 00:17:59,412
أي شيء يشبه
مواعدة مايكل.

488
00:17:59,454 --> 00:18:03,958
أبدًا. ليس أبداً، ليس الآن. لا
ثم، ليس الآن. ليس أبدًا، أبدًا.

489
00:18:04,000 --> 00:18:06,503
لقد لاحظت كيف أنت
أنظر إليه في المكتب.

490
00:18:06,544 --> 00:18:07,337
[جان] مم-هم.

491
00:18:11,549 --> 00:18:13,176
إذن هذه الفتاة التي أنا
نشأ في الأساس مع

492
00:18:13,218 --> 00:18:16,346
تصبح ملكة جمال الغرب
فرجينيا، ثم فجأة

493
00:18:16,388 --> 00:18:18,473
يبدأ كل الأولاد
الاهتمام بي.

494
00:18:20,016 --> 00:18:22,185
وكان الأمر مضحكًا لأنني
لم أعتبر نفسي أبدًا

495
00:18:22,227 --> 00:18:26,231
جميلة حتى الناس
بدأت تشير إلى ذلك بالنسبة لي.

496
00:18:26,272 --> 00:18:29,734
يقولون، "جان، واو، أنت
هي أكثر جمالا بكثير

497
00:18:29,776 --> 00:18:32,946
من ملكة جمال الغرب
فرجينيا". (يضحك)

498
00:18:32,987 --> 00:18:34,489
أوه، ولهذا السبب أنا...

499
00:18:34,531 --> 00:18:36,866
انتظري، بام، ما كان الخاص بك،
ماذا كان سؤالك؟

500
00:18:36,908 --> 00:18:38,159
أين كبرت؟

501
00:18:42,914 --> 00:18:45,667
لذلك أقضي معظم
وقتي هنا.

502
00:18:45,709 --> 00:18:47,836
رائع. الجو بارد جدا.

503
00:18:47,877 --> 00:18:51,172
نعم. نعم. الصيف
شديدة الحرارة.

504
00:18:51,214 --> 00:18:53,383
نوع من الإلغاء
بعضهم البعض خارجا.

505
00:18:53,425 --> 00:18:54,759
لديك يد.

506
00:18:54,801 --> 00:18:57,262
إذن يا جيم، لقد لاحظتك
التحقق من شموع جان.

507
00:18:57,303 --> 00:18:59,431
أوه لا. لقد وضعت للتو
ذلك أمام وجهي.

508
00:18:59,472 --> 00:19:03,393
نعم. هل تعلم ذلك
الشموع هي رقم واحد

509
00:19:03,435 --> 00:19:06,271
المنتج الأسرع نموا
في سوق رائحة رائحة؟

510
00:19:06,312 --> 00:19:08,356
صناعة بقيمة 2 مليار دولار سنويا.

511
00:19:08,398 --> 00:19:12,527
و بـ 10.000 دولار فقط
يمكن أن تصبح

512
00:19:12,569 --> 00:19:14,529
مالك مشارك لـ Serenity بحلول يناير.

513
00:19:14,571 --> 00:19:15,363
ما رأيك في ذلك؟

514
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
فكرت في ذلك. أنا في.

515
00:19:17,282 --> 00:19:19,534
أنا آسف. هل أنت حقا
تحاول أن تجعلنا نستثمر

516
00:19:19,576 --> 00:19:20,326
في شركة جان؟

517
00:19:22,579 --> 00:19:23,955
أنا آسف.

518
00:19:23,997 --> 00:19:25,582
(يرن جرس الباب)

519
00:19:25,623 --> 00:19:26,416
ماذا الآن؟

520
00:19:27,834 --> 00:19:29,127
[يناير] قادم!

521
00:19:30,253 --> 00:19:31,713
مرحبًا.

522
00:19:31,755 --> 00:19:32,964
[جان] ماذا تفعل هنا؟

523
00:19:33,006 --> 00:19:34,549
لقد جئنا هنا لتناول الطعام
العشاء والحفلة.

524
00:19:34,591 --> 00:19:36,634
هذه حفلة عشاء، أليس كذلك؟

525
00:19:36,676 --> 00:19:37,552
مذهل!

526
00:19:37,594 --> 00:19:38,762
ماذا يفعل هنا؟

527
00:19:38,803 --> 00:19:39,846
نعم. ما الذي تفعله هنا؟

528
00:19:39,888 --> 00:19:41,097
دوايت هو صديقي.

529
00:19:42,766 --> 00:19:44,351
لم تتم دعوتنا؟

530
00:19:44,392 --> 00:19:47,729
قلت أنني لا أستطيع
قم بدعوة دوايت لأنه لم يكن كذلك

531
00:19:47,771 --> 00:19:49,230
جزء من زوجين.

532
00:19:49,272 --> 00:19:52,150
ولأننا لم نفعل ذلك
لديك ما يكفي من كؤوس النبيذ.

533
00:19:52,192 --> 00:19:55,528
أحضر دوايت
نظارات وشخص.

534
00:19:55,570 --> 00:19:57,822
بخير. مهما كنت
يريد. تماما كما هو الحال دائما.

535
00:19:57,864 --> 00:19:59,115
أياً كان ما تريد.

536
00:19:59,157 --> 00:20:01,910
كل ما أريد؟ إنه
أبدا ما أريد.

537
00:20:01,951 --> 00:20:03,495
لا بأس.

538
00:20:03,536 --> 00:20:05,830
عندما أردت رؤية "STOMP"
وأردت أن ترى "الشرير"،

539
00:20:05,872 --> 00:20:06,998
ماذا رأينا؟

540
00:20:07,040 --> 00:20:08,333
لقد رأينا دبليو-

541
00:20:08,375 --> 00:20:11,086
عندما قلت أنني
أراد أن يكون لديه أطفال.

542
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
وقلت أنك تريد
أن أقوم بإجراء عملية استئصال الأسهر،

543
00:20:13,463 --> 00:20:14,506
ماذا فعلت؟

544
00:20:16,091 --> 00:20:17,425
وبعد ذلك عندما قلت ذلك
قد ترغب في إنجاب الأطفال و

545
00:20:17,467 --> 00:20:19,761
لم أكن متأكداً من الذي فعل ذلك
عكس استئصال الأسهر؟

546
00:20:19,803 --> 00:20:21,221
وبعد ذلك عندما قلت
أنت بالتأكيد لا تريد

547
00:20:21,262 --> 00:20:23,223
أن يكون لديك أطفال، الذين
هل كان عكس ذلك مرة أخرى؟

548
00:20:23,264 --> 00:20:25,600
التقط المفاجئة، التقط المفاجئة، التقط المفاجئة.

549
00:20:25,642 --> 00:20:26,559
فعلتُ!

550
00:20:26,601 --> 00:20:27,852
تمام.

551
00:20:27,894 --> 00:20:29,813
ليس لديك أي فكرة
حصيلة المادية

552
00:20:29,854 --> 00:20:32,315
أن ثلاث عمليات استئصال الأسهر
لديها على شخص.

553
00:20:33,483 --> 00:20:36,403
واشتريت هذه الشقة
لملء مع الأطفال!

554
00:20:36,444 --> 00:20:39,155
حسنًا، أنا آسف جدًا
أنني لا أريد

555
00:20:39,197 --> 00:20:42,742
لجلب الأطفال إلى هذا
ثمل العالم. تمام؟

556
00:20:42,784 --> 00:20:44,285
أنا آسف أيضا.

557
00:20:44,327 --> 00:20:46,746
ولكن انظر، إذا كنت تريد أن يكون
الأطفال، ثم بخير! فزت!

558
00:20:46,788 --> 00:20:50,250
دعونا نحصل على طفل (زمارة)!

559
00:20:50,291 --> 00:20:52,335
هل تقصد ذلك؟ أنت
تريد أن يكون لها طفل؟

560
00:20:54,629 --> 00:20:56,006
أنا أكره حياتي.

561
00:20:57,173 --> 00:21:00,593
لذا، هل يمكننا أن نأتي
في؟ أحضرنا البنجر.

562
00:21:00,635 --> 00:21:02,178
ادخل.

563
00:21:02,220 --> 00:21:04,347
هل يمكنني استخدام حمامك؟
حركه، حركه.

564
00:21:16,151 --> 00:21:17,736
ساق ديك رومي كبيرة.

565
00:21:19,070 --> 00:21:20,613
مم-هممم.

566
00:21:21,656 --> 00:21:24,617
مايكل، يجب عليك
اذهب وقل شيئًا.

567
00:21:25,952 --> 00:21:28,329
(جان يبكي)

568
00:21:33,960 --> 00:21:35,754
فاتنة. مهلا، لا، لا، لا.

569
00:21:35,795 --> 00:21:38,506
لا تحزن. لا تحزن.

570
00:21:38,548 --> 00:21:40,800
انظر، أنا أهتم
أنت. وأنا أدعمك.

571
00:21:45,889 --> 00:21:47,766
وأنت ذكية وجميلة.

572
00:21:50,226 --> 00:21:51,686
ولديك أحضان جميلة.

573
00:21:53,313 --> 00:21:55,482
ولا يمكنك حتى أن تقول أنهم كذلك
وهمية إلا إذا كنت عارية.

574
00:21:58,068 --> 00:22:00,945
وأنا أعتقد ذلك مع بلدي
الدعم ومكالماتك المستمرة

575
00:22:00,987 --> 00:22:03,365
إلى الدكتور بيري على خطة هاتفي،

576
00:22:03,406 --> 00:22:04,783
وهو قليل من التوتر،

577
00:22:04,824 --> 00:22:07,494
لأنه ليس لدي سوى
20 دقيقة في أي وقت.

578
00:22:09,454 --> 00:22:11,373
حسنا، كل دقيقة
بعد ذلك هو 75 سنتا.

579
00:22:11,414 --> 00:22:13,583
يجب أن تنظر
في بعض الخطط الأخرى.

580
00:22:13,625 --> 00:22:16,795
تمام. شكرا يا غريب الأطوار.
لكن هل تعرف ماذا؟

581
00:22:16,836 --> 00:22:18,630
أنا شهر بعد شهر لأن
لا أريد عامين

582
00:22:18,672 --> 00:22:20,131
الالتزام.

583
00:22:20,173 --> 00:22:22,467
ماذا كنت تقول لجان؟

584
00:22:22,509 --> 00:22:24,678
عزيزتي، لا أحد يدخل
المجمع يحبك.

585
00:22:26,221 --> 00:22:28,264
لكنك فعلت
هذا المكان يبدو رائعا.

586
00:22:29,099 --> 00:22:30,350
إنه مثل المتحف.

587
00:22:32,018 --> 00:22:35,188
لا يمكنك لمس أي شيء،

588
00:22:35,230 --> 00:22:39,484
وهو حقا
طريقة غريبة للشعور

589
00:22:39,526 --> 00:22:41,194
في المكان الذي تعيش فيه.

590
00:22:42,487 --> 00:22:45,615
لقد جعلت هذا المنزل منزلا.

591
00:22:50,870 --> 00:22:54,499
حسنًا، أنا ذاهب فحسب
للاطمئنان على العشاء.

592
00:22:58,294 --> 00:22:59,671
كان ذلك جيدًا، نعم.

593
00:22:59,713 --> 00:23:01,840
أنجيلا، هل ترغبين
بعض من سلطة البنجر الخاصة بي؟

594
00:23:01,881 --> 00:23:03,466
أنا أكره سلطة البنجر.

595
00:23:03,508 --> 00:23:04,843
انها في الواقع جيدة حقا.

596
00:23:04,884 --> 00:23:05,885
مهلا، مهلا، مهلا!

597
00:23:06,970 --> 00:23:08,263
أعلم أنك تحب سلطة البنجر.

598
00:23:08,304 --> 00:23:09,889
لقد رأيتك تأكله عدة مرات.

599
00:23:09,931 --> 00:23:12,350
فكرة ظهرت واحدة
من البنجر الخاص بك في فمي

600
00:23:12,392 --> 00:23:13,601
يجعلني أريد أن أتقيأ.

601
00:23:18,314 --> 00:23:20,442
آمل أنها لم تفعل
أي شيء إلى الطعام.

602
00:23:21,818 --> 00:23:23,028
مثل ماذا؟

603
00:23:23,069 --> 00:23:23,903
لا أستطيع إثبات ذلك،

604
00:23:25,238 --> 00:23:27,365
ولكن أعتقد أنها قد تفعل ذلك
تحاول تسميمي.

605
00:23:33,121 --> 00:23:34,372
مهلا، يبدو رائعا، عزيزتي.

606
00:23:34,414 --> 00:23:35,832
[جيم] نعم، إنه كذلك حقًا.

607
00:23:35,874 --> 00:23:38,418
أعلم أن جان لم يسمم
الطعام. وأنا أعلم ذلك.

608
00:23:39,794 --> 00:23:41,671
ولكن إذا كانت ستفعل ذلك
تسميم طعام شخص ما

609
00:23:41,713 --> 00:23:45,425
على تلك الطاولة، أليس كذلك؟
أنا، حبيب مايكل السابق؟

610
00:23:53,725 --> 00:23:56,936
لا يمكنك أن تفعل
ذلك؟ هذا مقرف.

611
00:23:58,438 --> 00:24:01,232
أنت تعرف أن لدي أسنان ناعمة.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

612
00:24:01,274 --> 00:24:02,275
أُووبس.

613
00:24:04,486 --> 00:24:05,779
عفوا لثانية واحدة.

614
00:24:12,952 --> 00:24:14,788
فكيف يا رفاق
نعرف بعضنا البعض؟

615
00:24:16,122 --> 00:24:17,582
لقد كنت جليسة أطفاله.

616
00:24:17,624 --> 00:24:19,501
والآن يا رفاق تتواعدون؟

617
00:24:20,877 --> 00:24:23,588
انها جسدية بحتة و
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

618
00:24:23,630 --> 00:24:26,132
هل تكتب الخاص بك
البريد الإلكتروني لأن لدي فقط

619
00:24:26,174 --> 00:24:28,093
الكثير من الأسئلة.

620
00:24:28,134 --> 00:24:28,927
بريد إلكتروني؟

621
00:24:30,804 --> 00:24:31,930
لا تهتم.

622
00:24:31,971 --> 00:24:32,931
لقد كان أنا!

623
00:24:34,349 --> 00:24:35,308
ما هذا؟

624
00:24:35,350 --> 00:24:36,518
لقد قمت برش طلاء ذلك الكلب.

625
00:24:37,894 --> 00:24:41,773
لقد كان أملسًا ولامعًا و
قصة شعر صغيرة مثالية.

626
00:24:41,815 --> 00:24:43,525
كان العرض حولها
كما لو كانت هبة الله

627
00:24:43,566 --> 00:24:45,402
إلى هذا الذي تركه الله
المدينة (يضحك).

628
00:24:46,528 --> 00:24:47,779
أنا فقط لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

629
00:24:47,821 --> 00:24:49,572
لذلك ذهبت إلى هناك
وأبقيت على ركبتي،

630
00:24:49,614 --> 00:24:51,991
وأنا رشت للتو
حتى كنت جيدة وانتهيت.

631
00:24:53,410 --> 00:24:55,453
لقد عضني على ذراعي.
لم أشعر به حتى.

632
00:24:56,830 --> 00:24:57,622
تمام.

633
00:25:00,458 --> 00:25:01,626
على ما يرام. ها نحن.

634
00:25:14,764 --> 00:25:15,432
تمام.

635
00:25:15,473 --> 00:25:16,683
[جيم] هذا لطيف.

636
00:25:16,725 --> 00:25:18,476
[مايكل] الجميع
يستمتعون بوجبتهم؟

637
00:25:20,729 --> 00:25:21,438
مهلا حبيبتي.

638
00:25:21,479 --> 00:25:22,731
[مايكل] نعم.

639
00:25:22,772 --> 00:25:24,149
ماذا عن أن نأخذ
علامة البيرة أسفل

640
00:25:24,190 --> 00:25:25,400
حتى يغادر ضيوفنا و
ثم يمكننا مناقشة ذلك؟

641
00:25:25,442 --> 00:25:28,319
لا، لا. سأترك الأمر.

642
00:25:28,361 --> 00:25:30,363
أعتقد أنه يربط
الغرفة بأكملها معًا.

643
00:25:31,364 --> 00:25:32,365
تمام.

644
00:25:37,370 --> 00:25:38,580
♪ أخذني من يدي ♪

645
00:25:38,621 --> 00:25:41,207
يعتقد جان أن هانتر
موهوب جدا.

646
00:25:41,249 --> 00:25:42,500
♪ جعلتني رجلاً ♪

647
00:25:42,542 --> 00:25:44,794
هل تعرف ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه جيد.

648
00:25:46,129 --> 00:25:47,505
على الأقل هو فنان.

649
00:25:47,547 --> 00:25:49,090
ب.ف.د. أنا كاتب سيناريو!

650
00:25:49,132 --> 00:25:51,092
وأنا صانع الشموع،
لكنك لا تسمعني

651
00:25:51,134 --> 00:25:52,093
التفاخر بذلك!

652
00:25:52,135 --> 00:25:54,471
لا، كل ما تفعله هو أن تفهمني

653
00:25:54,512 --> 00:25:57,015
لمحاولة العمل عليها
أصدقائي الأغنياء-

654
00:25:57,057 --> 00:25:59,642
للحصول على فرصة استثمارية!

655
00:25:59,684 --> 00:26:01,686
يا رجل، أود أن أحب
لحرق الشموع الخاصة بك!

656
00:26:01,728 --> 00:26:03,813
تحرقه، تشتريه!

657
00:26:03,855 --> 00:26:06,191
اوه جيد! سأكون
عميلك الأول!

658
00:26:06,232 --> 00:26:08,443
أنت بالكاد الأول بالنسبة لي.

659
00:26:08,485 --> 00:26:10,487
هذا ما قالته!

660
00:26:13,573 --> 00:26:16,409
(كسر الزجاج)

661
00:26:20,914 --> 00:26:25,043
كانت تلك بلازما بقيمة 200 دولار
شاشة التلفاز التي قتلتها للتو!

662
00:26:25,085 --> 00:26:29,964
حظا سعيدا في سداد لي مرة أخرى
على راتبك 0 دولار في السنة

663
00:26:30,006 --> 00:26:31,424
بالإضافة إلى الفوائد يا عزيزي!

664
00:26:35,387 --> 00:26:37,847
(يضرب الباب)

665
00:26:38,682 --> 00:26:39,516
انا ذاهب للبدء.

666
00:26:39,557 --> 00:26:40,892
بخير. اخرج من هنا.

667
00:26:40,934 --> 00:26:42,060
لقد فات الوقت.

668
00:26:42,102 --> 00:26:43,061
(محادثة جماعية)

669
00:26:43,103 --> 00:26:44,312
أتعرفون ماذا يا رفاق،

670
00:26:44,354 --> 00:26:44,938
انها سوف تكون خارجا
الحمام قريبا.

671
00:26:46,106 --> 00:26:48,108
لقد لاحظت أنك
ارتداء أحذية مفتوحة الأصابع.

672
00:26:49,442 --> 00:26:50,944
منذ متى كنت
تصبح عاهرة؟

673
00:26:52,237 --> 00:26:54,948
قد يكون هناك الكثير من
أشياء عني تصدمك.

674
00:26:56,282 --> 00:26:59,786
الآن، إذا عذرتني، أنا
يجب أن أعود إلى تاريخي.

675
00:27:04,416 --> 00:27:05,333
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

676
00:27:05,375 --> 00:27:06,292
هل رأيت مبردتي؟

677
00:27:06,334 --> 00:27:07,127
لا.

678
00:27:09,879 --> 00:27:10,714
(بام يطرق الباب)

679
00:27:10,755 --> 00:27:12,632
شكرا على كل شيء، جان.

680
00:27:12,674 --> 00:27:15,093
نعم. أريد أ
مباراة العودة في "المشاهير".

681
00:27:16,636 --> 00:27:19,723
أريد تلك الوصفة. ذلك
وكان بعض بوكو رهيبة.

682
00:27:19,764 --> 00:27:21,474
لقد كان قليل النكهة.

683
00:27:23,309 --> 00:27:24,102
(حديث راديو الشرطة)

684
00:27:24,144 --> 00:27:25,603
بالطبع.

685
00:27:25,645 --> 00:27:28,481
[دوايت] اخرج من منزلي
طريق. سأعتني بهذا.

686
00:27:28,523 --> 00:27:29,607
ما يبدو أن
المشكلة يا مسؤولين؟

687
00:27:29,649 --> 00:27:31,276
ليس الآن، دوايت.

688
00:27:31,317 --> 00:27:32,444
تلقينا مكالمة بخصوص
اضطراب.

689
00:27:32,485 --> 00:27:34,821
لا. لا. لا شيء
مزعجة هنا.

690
00:27:36,156 --> 00:27:38,116
مجرد اثنين من الأصدقاء
إقامة حفل عشاء رائع.

691
00:27:38,158 --> 00:27:40,452
قالهم أحد الجيران
سمعت بعض الصراخ.

692
00:27:40,493 --> 00:27:41,995
أوه نعم، كان هناك صراخ.

693
00:27:43,038 --> 00:27:47,042
لكن صديقتي رمت
دندي في تلفزيوني.

694
00:27:47,083 --> 00:27:48,585
بلازما.

695
00:27:48,626 --> 00:27:49,461
هل تريد توجيه التهم؟

696
00:27:49,502 --> 00:27:51,296
هل ستقع في مشكلة؟

697
00:27:51,338 --> 00:27:52,589
نعم، سيتم اتهامها.

698
00:27:53,757 --> 00:27:56,217
سوف آخذ
تقع. أنا فعلت هذا.

699
00:27:56,259 --> 00:27:58,678
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
يجب أن توجه اتهامات.

700
00:27:58,720 --> 00:28:00,680
يمكنك فقط المحاولة
لتكون أكثر هدوءا.

701
00:28:01,473 --> 00:28:02,307
مايكل!

702
00:28:02,349 --> 00:28:03,558
نعم. أوه.

703
00:28:03,600 --> 00:28:05,727
انتظر، ما هي
تفعل له؟

704
00:28:05,769 --> 00:28:08,646
هل هذا عن ذلك
غبي، قبيح المغفل؟

705
00:28:08,688 --> 00:28:10,357
[الجار] إنها من سكان فايمار!

706
00:28:10,398 --> 00:28:13,401
لو سمحت. لو سمحت.
لا تؤذيه. تمام؟

707
00:28:13,443 --> 00:28:15,653
سيدي، هل لديك أي
مكان آخر يمكنك البقاء فيه؟

708
00:28:15,695 --> 00:28:18,698
ربما مع واحد من
أصدقائك هنا.

709
00:28:19,824 --> 00:28:21,534
مايكل يمكن أن يأتي معي إلى المنزل.

710
00:28:23,453 --> 00:28:25,163
جيم ، بام؟

711
00:28:25,205 --> 00:28:26,998
شقتي تحترق.

712
00:28:27,040 --> 00:28:27,832
غمرت.

713
00:28:27,874 --> 00:28:29,084
غمرت.

714
00:28:29,125 --> 00:28:29,834
أيها الناس. هيا،
أنت تنام معي.

715
00:28:29,876 --> 00:28:30,960
لا

716
00:28:31,002 --> 00:28:32,003
انا ذاهب لأخذ
أنت في المنزل يا مايكل.

717
00:28:32,045 --> 00:28:32,671
لا.

718
00:28:32,712 --> 00:28:34,297
تعال. على ما يرام.

719
00:28:36,716 --> 00:28:37,967
وداعا فاتنة! وداعا الجميع!

720
00:28:39,219 --> 00:28:41,513
آمل أن نتمكن من القيام بذلك
مرة أخرى في وقت ما قريبا.

721
00:28:41,554 --> 00:28:43,723
وجيم، وآمل الخاص بك
الشقة بخير.

722
00:28:43,765 --> 00:28:44,974
[جيم] حسنًا، شكرًا.

723
00:28:45,016 --> 00:28:48,561
مهلا، هل تريد
لكريم ذلك؟

724
00:28:48,603 --> 00:28:51,898
ضرب الحجر؟ حجر
الأمر؟ كريماج؟

725
00:28:52,649 --> 00:28:53,650
ماذا؟

726
00:28:54,901 --> 00:28:58,321
هل تريد الذهاب الى
كولد ستون كريمري؟

727
00:28:58,363 --> 00:29:00,657
أوه، أنا لا أعرف.

728
00:29:02,575 --> 00:29:03,785
عليك أن تفهم.

729
00:29:05,453 --> 00:29:08,707
لقد كرهتك بشدة لذلك
منذ فترة طويلة أنه من الصعب بالنسبة لي

730
00:29:08,748 --> 00:29:12,210
للعثور عليك
مقبول، وهو ما أفعله.

731
00:29:19,509 --> 00:29:21,219
[مايكل] يمكن
نحن فقط نذهب، من فضلك؟

732
00:29:25,098 --> 00:29:27,726
(صرير الإطارات)

733
00:29:29,060 --> 00:29:30,729
[بام] هذا هو الأفضل
برجر تناولته من قبل يا عزيزتي.

734
00:29:33,398 --> 00:29:35,942
عزيزتي، كان يجب أن أخبرك
أنت، ولكني فعلت شيئا سيئا.

735
00:29:39,154 --> 00:29:40,655
لقد سرقت هذا.

736
00:29:40,697 --> 00:29:41,531
(بام تضحك)

737
00:29:41,573 --> 00:29:42,365
من أجلك يا عزيزتي.

738
00:29:50,707 --> 00:29:54,836
♪ لقد أخذتني من يدي ♪

739
00:29:54,878 --> 00:29:58,298
♪ جعلتني رجلاً ♪

740
00:29:58,340 --> 00:29:59,549
♪ تلك الليلة ♪

741
00:29:59,591 --> 00:30:01,259
(بام تغني)

742
00:30:01,301 --> 00:30:02,177
أنا أحب ذلك.

743
00:30:02,218 --> 00:30:03,219
♪ تلك الليلة ♪

744
00:30:03,261 --> 00:30:06,973
♪ لقد صنعت كل شيء
حسنًا ♪

745
00:30:16,316 --> 00:30:20,278
♪ لذا استمتع بالرحلة
طوال الليل، حسنًا ♪

746
00:30:20,320 --> 00:30:22,655
♪ أوه نعم ♪

747
00:30:22,697 --> 00:30:24,908
♪ أوه نعم ♪

748
00:30:24,949 --> 00:30:27,827
♪ استمتع بالرحلة طوال الليل ♪

749
00:30:27,869 --> 00:30:30,872
♪ حسنًا، أوه نعم ♪

750
00:30:32,749 --> 00:30:36,002
(عزف الموسيقى الشعبية)

751
00:30:46,513 --> 00:30:49,557
♪ تلك الليلة، ليلة واحدة ♪

752
00:30:49,599 --> 00:30:54,354
♪ لقد صنعت كل شيء
حسنًا ♪

753
00:30:55,522 --> 00:30:57,148
♪ تلك الليلة، ليلة واحدة ♪

754
00:30:57,190 --> 00:31:03,988
♪ لقد صنعت كل شيء
حسنًا ♪

755
00:31:04,030 --> 00:31:08,993
جيم، بام، رايان، العمدة،
باراك أوباما، شيلوه جولي بيت،

756
00:31:10,787 --> 00:31:12,914
لأنه في آخر الليل

757
00:31:12,956 --> 00:31:15,709
كان براد أو أنجلينا يفعلان ذلك
ليأتي ويلتقطه.

758
00:31:15,750 --> 00:31:17,877
وسأتمكن من مقابلتهم.

759
00:31:17,919 --> 00:31:20,296
الشيعة لابوف بسبب
من "الإزعاج"،

760
00:31:23,133 --> 00:31:27,095
جميع أبناء
العالم، فال كيلمر.

761
00:31:28,138 --> 00:31:30,598
لكنه ربما لن يفعل ذلك
تعال. مشهورة جداً.

762
00:31:30,640 --> 00:31:32,017
ومن الواضح أن جورج كلوني.

763
00:31:37,105 --> 00:31:39,065
وجان بالتأكيد.
لو كان هناك مجال.

764
00:31:40,233 --> 00:31:42,444
سأخبرك عنه
حفل العشاء المثالي الخاص بي.

765
00:31:42,485 --> 00:31:46,156
جون ويلكس بوث، لي هارفي
أوزوالد، أسامة بن لادن،

766
00:31:46,197 --> 00:31:49,909
جون واين جاسي و
جيفري ليونيل دامر.

767
00:31:49,951 --> 00:31:52,287
أوه، يا شباب.
مرحبا بكم في بيتي.

768
00:31:52,328 --> 00:31:54,039
أوه، هنا يأتي
النادل مع الحساء.

769
00:31:54,080 --> 00:31:56,249
أتمنى أن تكونوا جائعين يا رفاق.

770
00:31:56,291 --> 00:31:58,376
وفي الوقت نفسه، النادل
أومأ لي بمهارة،

771
00:31:59,919 --> 00:32:01,880
لكني لا أعترف به

772
00:32:01,921 --> 00:32:05,216
لكني أعلم أنه قاتل
لأنني قمت بتدريبه.

773
00:32:05,258 --> 00:32:08,136
بوم، بعد دقيقتين،
خمسة مرضى نفسيين ميتين

774
00:32:08,178 --> 00:32:09,971
على طاولة غرفة الطعام الخاصة بي.

775
00:32:10,013 --> 00:32:11,973
كل ما تبقى للقيام به هو التخلص
من الجثث وجمعها

776
00:32:12,015 --> 00:32:12,974
المكافأة.

777
00:32:14,225 --> 00:32:15,393
يكاد يكون من السهل جدًا.

778
00:32:20,023 --> 00:32:23,151
(موسيقى الروك المتفائلة)

779
00:32:48,843 --> 00:32:51,304
(ضربات القرن)